در چهاردهمین اپیزود خود برای باری دیگر به نقش فعالیت‌های فرهنگی در پر کردن اوقات فراغت زندانیان می‌پردازد. در این اپیزود گفتگو با یکی از زندانیانی را خواهیم شنید که در واحد فرهنگی زندان تهران بزرگ موفق به ترجمه آثار فلسفی و همچنین برگزاری کارگاه‌هایی در این زمینه شده است.